1.1. Przekazując towary dostarczone przez Radium (w tym sprzęt i/lub oprogramowanie i/lub technologię, a także powiązaną dokumentację, niezależnie od sposobu ich dostarczenia) lub prace i usługi świadczone przez Radium (w tym wszelkiego rodzaju wsparcie techniczne) osobom trzecim, odbiorca jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich obowiązujących krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących kontroli (re-)eksportu. W każdym przypadku, przekazując takie towary, prace i usługi osobom trzecim, odbiorca jest zobowiązany do przestrzegania przepisów dotyczących kontroli (re-)eksportu Republiki Federalnej Niemiec, Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki.

1.2. Przed przekazaniem towarów dostarczonych przez Radium lub prac i usług świadczonych przez Radium osobom trzecim, odbiorca w szczególności zweryfikuje i zapewni za pomocą odpowiednich środków, że

  • Nie narusza on żadnego embarga Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych Ameryki i/lub Organizacji Narodów Zjednoczonych – nawet biorąc pod uwagę wszelkie ograniczenia transakcji krajowych i wszelkie zakazy obchodzenia – poprzez przekazywanie takich towarów, robót i usług osobom trzecim, pośredniczenie w umowach dotyczących takich towarów, robót i usług lub dostarczanie innych zasobów ekonomicznych w związku z takimi towarami, robotami i usługami;
  • Takie towary, roboty i usługi nie są przeznaczone do zabronionego lub wymagającego licencji użytku w zastosowaniach związanych z obronnością, bronią jądrową lub bronią, chyba że uzyskano wszelkie niezbędne licencje;
  • Przestrzegane są postanowienia wszystkich stosownych list sankcji Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczące transakcji biznesowych z firmami, osobami lub organizacjami wymienionymi na tych listach.

1.3. Jeżeli jest to wymagane do przeprowadzenia kontroli eksportu przez organy władzy lub Radium, odbiorca jest zobowiązany na żądanie Radium niezwłocznie przekazać wszelkie informacje dotyczące ostatecznego odbiorcy, ostatecznego miejsca przeznaczenia i zamierzonego wykorzystania towarów dostarczonych przez Radium lub prac i usług świadczonych przez Radium, a także wszelkie obowiązujące ograniczenia kontroli eksportu.

1.4. Odbiorca zobowiązuje się do pełnego odszkodowania dla Radium z tytułu wszelkich roszczeń zgłoszonych przeciwko Radium przez organy władzy lub inne osoby trzecie w związku z nieprzestrzeganiem przez odbiorcę wyżej wymienionych obowiązków w zakresie kontroli eksportu i zobowiązuje się do zwrotu Radium wszelkich szkód i wydatków poniesionych w związku z tym.