Uwaga: To włoskie tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku rozbieżności, wersja niemiecka ma pierwszeństwo.
1. Zakres obowiązywania
1.1 Korzystanie ze stron internetowych oferowanych przez Radium Lampenwerk GmbH (zwanych dalej „Stroną Radium”) jest dozwolone wyłącznie na podstawie niniejszych warunków. Niniejsze Ogólne Warunki Korzystania mogą być uzupełniane, modyfikowane lub zastępowane w indywidualnych przypadkach dalszymi warunkami, np. dotyczącymi zakupu produktów i/lub usług. Logując się lub, jeśli osobne logowanie nie jest wymagane, rozpoczynając korzystanie, akceptujesz ważność niniejszych Warunków Korzystania w ich aktualnej wersji.
1.2 Jeżeli użytkownik korzystając ze strony internetowej Radium działa w charakterze lub na rzecz przedsiębiorstwa, tj. w ramach działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej albo w imieniu organu publicznego, nie stosuje się § 312e ust. 1 zdanie 1 pkt 1-3 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).
2. Usługi
2.1 Radium Lampenwerk GmbH udostępnia określone informacje i oprogramowanie, w tym dokumentację, do pobrania lub pobrania na swojej stronie internetowej. Radium Lampenwerk GmbH dokłada wszelkich starań, aby zapewnić poprawne i kompletne informacje na tej stronie internetowej, ale nie ponosi odpowiedzialności ani nie gwarantuje aktualności, dokładności i kompletności informacji zawartych na tej stronie internetowej.
2.2 Radium Lampenwerk GmbH ma prawo do zaprzestania działania strony internetowej Radium, w całości lub w części, w dowolnym momencie. Ze względu na charakter Internetu i systemów komputerowych, Radium Lampenwerk GmbH nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności strony internetowej Radium.
3. Rejestracja, hasło
3.1 Niektóre strony witryny Radium mogą być chronione hasłem. Ze względów bezpieczeństwa transakcji handlowych dostęp do tych stron jest ograniczony do zarejestrowanych użytkowników. Rejestracja w Radium Lampenwerk GmbH nie jest wymagana. Radium Lampenwerk GmbH zastrzega sobie prawo do żądania rejestracji na stronach internetowych, które wcześniej były ogólnodostępne. Radium Lampenwerk GmbH ma prawo do cofnięcia autoryzacji dostępu w dowolnym momencie poprzez zablokowanie danych dostępowych bez podania przyczyny, w szczególności jeśli użytkownik.
- podał fałszywe dane rejestracyjne,
- naruszył niniejszy regulamin lub obowiązek zachowania należytej staranności w zakresie danych dostępowych,
- naruszył obowiązujące prawo podczas uzyskiwania dostępu do witryny Radium lub korzystania z niej, lub
- nie korzystał z witryny Radium przez dłuższy czas.
3.2 W przypadku konieczności rejestracji, użytkownik jest zobowiązany do podania prawdziwych informacji podczas rejestracji oraz do niezwłocznego powiadomienia Radium (w stosownych przypadkach online) o wszelkich późniejszych zmianach. Użytkownik jest zobowiązany do otrzymania wiadomości e-mail na podany adres e-mail.
3.3 Po pomyślnej rejestracji użytkownik otrzyma nazwę użytkownika i hasło (zwane dalej również:
„Danymi Użytkownika”). Przy pierwszym dostępie użytkownik zmieni hasło podane przez Radium na hasło znane tylko jemu. Dane Użytkownika umożliwiają użytkownikowi przeglądanie i modyfikowanie swoich danych, a także, w stosownych przypadkach, odwołanie lub przedłużenie wszelkich udzielonych zgód na przetwarzanie danych.
3.4 Użytkownik zapewnia, że Dane Użytkownika nie będą dostępne dla osób trzecich i ponosi odpowiedzialność za wszystkie zamówienia i inne działania podejmowane z wykorzystaniem Danych Użytkownika. Po każdym użyciu należy opuścić obszar chroniony hasłem. Jeżeli użytkownik dowie się, że osoby trzecie wykorzystują jego dane użytkownika w sposób niewłaściwy, zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić o tym Radium w formie pisemnej, a w razie konieczności wcześniej wysyłając wiadomość e-mail.
3.5 Po otrzymaniu powiadomienia zgodnie z punktem 3.4, Radium zablokuje dostęp do obszaru chronionego hasłem przy użyciu tych danych użytkownika. Blokada może zostać zniesiona wyłącznie na osobną prośbę użytkownika skierowaną do Radium Lampenwerk GmbH lub po nowej rejestracji.
3.6 Użytkownik może w dowolnym momencie zażądać usunięcia swojej rejestracji, składając wniosek na piśmie, pod warunkiem, że usunięcie nie koliduje z realizacją bieżących stosunków umownych. W takim przypadku Radium usunie wszystkie dane użytkownika i wszystkie inne przechowywane dane osobowe użytkownika, gdy tylko przestaną być potrzebne.
4. Prawa użytkowania informacji, oprogramowania i dokumentacji
4.1 Korzystanie z informacji, oprogramowania i dokumentacji udostępnianych na stronie internetowej Radium podlega niniejszym warunkom. Odrębnie uzgodnione warunki licencji mają pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami.
4.2 Radium Lampenwerk GmbH udziela użytkownikowi niewyłącznego i niezbywalnego prawa do korzystania z informacji, oprogramowania i dokumentacji udostępnianych na stronie internetowej Radium w zakresie uzgodnionym lub, jeżeli nic nie uzgodniono, w zakresie odpowiadającym celowi, jaki przyświecał Radium Lampenwerk GmbH w ich udostępnianiu, o ile w klauzuli 5 nie przewidziano dalszych ograniczeń.
4.3 Oprogramowanie jest udostępniane bezpłatnie w formie nadającej się do odczytu maszynowego. Nie przysługuje prawo do udostępniania kodu źródłowego. Nie dotyczy to kodu źródłowego oprogramowania typu open source, którego warunki licencji, mające pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami w przypadku dystrybucji oprogramowania typu open source, wymagają udostępnienia kodu źródłowego. W takim przypadku Radium udostępni kod źródłowy za zwrotem kosztów.
4.4 Użytkownikowi nie wolno w żadnym czasie rozpowszechniać, wynajmować ani w żaden inny sposób przekazywać osobom trzecim jakichkolwiek informacji, oprogramowania ani dokumentacji. O ile bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nie stanowią inaczej, użytkownikowi nie wolno modyfikować, dokonywać inżynierii wstecznej ani tłumaczyć oprogramowania ani jego dokumentacji, ani też wyodrębniać ich fragmentów. Użytkownik może utworzyć jedną kopię zapasową oprogramowania, jeśli jest ona niezbędna do zabezpieczenia przyszłego użytkowania zgodnie z niniejszymi warunkami użytkowania.
4.5 Informacje, oprogramowanie i dokumentacja są chronione prawami autorskimi, międzynarodowymi traktatami o ochronie praw autorskich oraz innymi prawami i umowami dotyczącymi własności intelektualnej. Użytkownik zobowiązuje się do poszanowania tych praw, a w szczególności do nieusuwania alfanumerycznych identyfikatorów, znaków towarowych ani informacji o prawach autorskich z informacji, oprogramowania, dokumentacji ani ich kopii.
4.6 Artykuły 69a i następne ustawy o prawie autorskim pozostają nienaruszone.
5. Własność intelektualna
5.1 Materiały prezentowane na stronie internetowej Radium, w tym wszelkie materiały redakcyjne, teksty informacyjne, fotografie, ilustracje, prace graficzne i inne materiały graficzne, nazwy, znaki towarowe i logo, stanowią własność Radium Lampenwerk GmbH lub jej licencjodawców i są chronione prawem autorskim, prawem do znaków towarowych i innymi prawami własności intelektualnej. Treści mogą być wyświetlane i drukowane wyłącznie do użytku osobistego, niekomercyjnego. Niezależnie od postanowień szczegółowych zawartych w punkcie 4 niniejszych warunków, wyżej wymienione materiały ze strony internetowej Radium nie mogą być modyfikowane, kopiowane, reprodukowane, sprzedawane, wynajmowane, używane, uzupełniane ani w inny sposób eksploatowane bez uprzedniej pisemnej zgody Radium Lampenwerk GmbH.
5.2 Powyższe oświadczenia nie stanowią udzielenia, ani dorozumianej, ani innej, żadnej licencji ani prawa do patentu, znaku towarowego ani innego prawa własności intelektualnej Radium Lampenwerk GmbH. Ponadto, nie udziela się żadnej licencji ani prawa do praw autorskich ani innych praw związanych z wyżej wymienionymi materiałami.
5.3 Znak słowno-wizualny Radium, inne znaki towarowe, obrazy i logo identyfikują produkty Radium i są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Radium Lampenwerk GmbH.
5.4 Używanie tych znaków towarowych jest dozwolone wyłącznie za wyraźną zgodą Radium Lampenwerk GmbH. Używanie nazwy Radium jako odniesienia, na przykład do linkowania do tej strony internetowej, jest dozwolone. Radium Lampenwerk GmbH musi zostać powiadomiona o takim użyciu z wyprzedzeniem.
6. Obowiązki użytkownika
6.1 Użytkownikowi nie wolno:
- szkodzić osobom, zwłaszcza nieletnim, ani naruszać ich dóbr osobistych;
- naruszać powszechnie przyjętych norm obyczajowych poprzez korzystanie z usługi;
- naruszać praw własności przemysłowej, praw autorskich ani innych praw własności;
- przesyłać treści zawierających wirusy, tzw. konie trojańskie lub inne programy, które mogą uszkodzić lub zmodyfikować oprogramowanie;
- wprowadzać, przechowywać ani wysyłać hiperłączy lub treści, do których nie są upoważnieni, zwłaszcza jeśli te hiperłącza lub treści naruszają zobowiązania do zachowania poufności lub są niezgodne z prawem;
- rozsyłać reklam lub niechcianych wiadomości e-mail (tzw. „spam”) lub nieprawdziwych ostrzeżeń o wirusach, awariach itp., ani namawiać do udziału w loteriach, piramidach finansowych, łańcuszkach lub podobnych działaniach.
6.2 Radium Lampenwerk GmbH ma prawo w każdej chwili zablokować dostęp do strony internetowej Radium, w szczególności jeżeli użytkownik naruszy swoje obowiązki wynikające z niniejszych warunków.
7. Hiperłącza
Strona internetowa Radium może zawierać hiperłącza do stron internetowych osób trzecich. Radium Lampenwerk GmbH nie ponosi odpowiedzialności za treść tych stron internetowych ani nie promuje ich, ponieważ Radium Lampenwerk GmbH nie kontroluje linkowanych informacji i nie ponosi odpowiedzialności za treść i informacje tam zawarte. Korzystanie z tych stron internetowych odbywa się na własne ryzyko użytkownika.
8. Obciążenie
8.1 Ponosimy odpowiedzialność odszkodowawczą zgodnie z przepisami ustawowymi w przypadku (1) umyślnego działania i rażącego niedbalstwa, (2) uszkodzenia ciała, uszkodzenia zdrowia lub utraty życia, (3) przyjęcia gwarancji dostawy lub jakości, (4) podstępnego zatajenia wady oraz (5) roszczeń opartych na przepisach Ustawy o odpowiedzialności za produkt.
Jeżeli Radium w sposób zawiniony naruszy istotne zobowiązanie umowne lub jeżeli klientowi przysługuje odszkodowanie zamiast wykonania, odpowiedzialność odszkodowawcza ogranicza się do typowo występujących, przewidywalnych szkód. Istotne zobowiązania umowne w tym rozumieniu to zobowiązania, które chronią istotne pozycje prawne klienta, które umowa ma w szczególności zapewnić zgodnie ze swoją treścią i celem. Ponadto, takie zobowiązania umowne to te, których wykonanie jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy i na których dotrzymaniu klient może regularnie polegać (np. terminowa dostawa o uzgodnionych lub określonych właściwościach oraz przydatność tych produktów do uzgodnionego lub określonego w opisie produktu celu). W pozostałym zakresie roszczenia odszkodowawcze wobec nas (np. o odszkodowanie za szkody i wydatki) są wykluczone.
8.2 Informacje na stronie internetowej Radium mogą zawierać specyfikacje lub ogólne opisy możliwości technicznych produktów, które mogą nie być zawsze dostępne w poszczególnych przypadkach (np. ze względu na zmiany w produktach). Pożądane parametry działania produktu muszą zatem zostać uzgodnione indywidualnie w momencie zakupu.
9. Wirusy
Chociaż Radium Lampenwerk GmbH dokłada wszelkich starań, aby strona internetowa Radium była wolna od wirusów, nie gwarantuje tego. Przed pobraniem informacji, oprogramowania i dokumentacji zaleca się użytkownikom podjęcie odpowiednich środków bezpieczeństwa i skorzystanie ze skanera antywirusowego w celu ochrony siebie i zapobieżenia przedostaniu się wirusów do strony internetowej Radium.
10. Kontrola eksportu
Eksport niektórych informacji, oprogramowania i dokumentacji może podlegać wymogom licencyjnym – na przykład ze względu na ich charakter, przeznaczenie lub miejsce przeznaczenia. Użytkownik jest zobowiązany do ścisłego przestrzegania odpowiednich przepisów eksportowych dotyczących informacji, oprogramowania i dokumentacji, w szczególności przepisów UE i jej państw członkowskich, a także Stanów Zjednoczonych. Radium identyfikuje informacje, oprogramowanie i dokumentację pod kątem wymogów licencyjnych zgodnie z niemiecką i unijną listą kontroli eksportu oraz amerykańską listą kontroli handlu.
11. Ochrona danych
Radium przestrzega obowiązujących przepisów o ochronie danych oraz
Polityki prywatności Radium, którą można znaleźć online pod adresem http://www.radium.de/de/datenschutz.
12. Umowy dodatkowe, jurysdykcja, prawo właściwe
12.1 Umowy dodatkowe muszą być sporządzone w formie pisemnej.
12.2 Miejscem jurysdykcji jest Wipperfürth, jeśli użytkownik jest przedsiębiorcą w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego.
12.3 Poszczególne strony witryny Radium są obsługiwane przez Radium Lampenwerk GmbH i podlegają prawu niemieckiemu. Radium nie ponosi odpowiedzialności za zapewnienie, że informacje, oprogramowanie i/lub dokumentacja ze strony internetowej Radium będą dostępne lub pobierane z lokalizacji poza Niemcami. Użytkownicy uzyskujący dostęp do strony internetowej Radium spoza Niemiec ponoszą wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązujących przepisów prawa krajowego. Dostęp do informacji, oprogramowania i/lub dokumentacji na stronie internetowej Radium z krajów, w których taki dostęp jest nielegalny, jest zabroniony. W takim przypadku, jeśli użytkownik chce nawiązać relacje biznesowe z Radium, powinien skontaktować się z przedstawicielami Radium w danym kraju.
12.4 Obowiązuje prawo niemieckie. Sądem właściwym jest Wipperfürth. Wyłącza się stosowanie Jednolitej Ustawy o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 17 lipca 1973 r. oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r.
Stan: kwiecień 2006